一筆過: 新讀舊小說

最近早上時段無記在播國內版的《射鵰英雄傳》劇，望落似是較新拍的，但看了幾個片段已無興趣再看。現在的電視劇濫用特技、化妝，攝影等，看到混身不舒服，怪不得很多人還是喜歡看他們深宵重播的十幾廿年前劇集。

早陣子才讀完《射鵰英雄傳》的舊版小說，也是用了兩三年時間，重溫了金庸先生所有能找到的舊版小說，這部便是最後一套（有一兩套都不打算再捱，如《神鵰俠侶》）。

舊版是最能看到原作者的初心，而且市面上已極難找到，即使有，也是天價，難得有心人一字一句重新製作，也免費給網友閱讀，這些網上版已是存在多年，相信金庸先生在世時亦知道，但卻沒有加以控告，算是默許的一種姿態吧。

（網絡圖片）

用上兩三年才閱讀完畢，一來是在手機上閱讀，真是令眼睛十分疲憊，讀十多版後已眼花，二來都是隨住心態轉變，某些小說情節已不是以前看的心情，可以說是理解過度，覺得全不合理，尤以《天龍八部》、《笑傲江湖》、《倚天屠龍記》為甚，看到一些不滿意的內容情節時，每每便放下不讀，過了若干日子後才繼續看。

而這部《射鵰英雄傳》則是這麼多套中，較為看得順暢，而且看到不少新版已消失的情節，例如歐陽鋒的私生子，現在已用上歐陽克這名字，而對上改用的名字是歐陽無忌，看這最早版，用的是歐陽公子，看到他死時都是這稱呼，心想沒理由金庸忘記寫名字吧？最後聯想他應是姓歐陽名公子。

而楊過的生母不是穆念慈，而是一個養蛇姑娘秦南琴，她是暗戀郭靖，但給楊康污辱後而懷有楊過，這段消失的情節，更帶出郭靖除養了雙鵰、小紅馬外，原來還有一隻蛇的剋星小紅鳥，照小說描寫應是鳳凰，因為牠是愛在火中沐浴，那不是鳳凰是甚麽？當然，太過神怪，所以後來這劇情連帶秦南琴都被金庸刪掉。

在看書中的洪七公出場時，是黃蓉弄叫化雞，這情節從而帶出丐幫這枝節，一直都以為丐幫是金庸所創，但在看特級教對所著的《食經》中，也提過叫化雞這菜色，更指平江不肖生的《江湖奇俠傳》已有清楚紀錄做法。

好奇心下，找來這書看，一看下，原來書中所寫，做這叫化雞不是如黃蓉的簡單，是加進很多香料，所以很奇怪洪七公何解覺得黃蓉弄的叫化雞好味（她只是用泥包住隻雞燒）？廿多年前在深圳「世界之窗」對面的食肆中，見到一間湘菜小店有這叫化雞，於是便點了一隻，以當時的收費來計都不算便宜，但聞名已久，香港亦冇得食，所以點都要試試，都是本着被搵老襯心態來吃，誰知點菜後等了很長時間都沒有上來，詢問下原來是即點即做，所以要用頗多時間，幸好那店子有不少靚茶，可以給我邊等邊試茶，上菜後，雞像下圖（網絡圖片，當年沒有手機先食的方便，所以冇拍下照片），雞身內真的很多配料及香料，所以是偏鹹，也與以為只是用泥包住雞燒的想法不同，今番讀平江不肖生所寫，知道這才是正宗叫化雞，哈，原來早已吃過，但相信那店子已不存在了。

另外《江湖奇俠傳》主角柳遲天生奇怪，喜歡做乞丐，離家加入丐幫，當中已列出身為丐幫的身份劃分，便是用布袋來計，這才得知丐幫不是金庸所創，再查看平江不肖生生平，他本身便是江湖中人，所以他所寫的很多都是事實紀錄。

只是這部《江湖奇俠傳》名著（已不少情節拍成電影）真的很難看下去，不是文筆（以前一直以為這類舊小說是用文言文來寫，原來都是白話文），而是故事跳動大到嚇死人，看了幾十版，已跳咗幾個故事幾個主角出來，每每新情節來時，之前的人與事又消失得無影無踪，看到以為思覺失調，劇情比粵語長片的武俠片更神怪，不知是否便是鴛鴦蝴蝶派的特色？雖然看得頗有樂趣，但還是等個人冇咁迷先再繼續看。

有了平江不肖生的閱讀經驗後，心思思又想讀埋還珠樓主的小說，在手機上的STORE上，有齊所有，有免費的，有收費的，但可以試閱，看到那些舊武俠小說書名，都是乜乜英雄傳，乜乜錄，真係與金庸的著作名稱很相近，看到還珠樓主的《北海屠龍記》，見到這書名便找來看看，只看到開頭便已見到倚天崖，又倚天又屠龍，想叫人不想起《倚天屠龍記》才難，因此便懷疑到當年金庸只是從這些舊古藉取得書名靈感，起了書名便開始寫作，但寫下來很多都與書名無關，例如《書劍恩仇錄》跟邊本書邊把劍有仇？《射鵰英雄傳》中射鵰英雄其實是成吉思汗，《碧血劍》入面的劍是金蛇劍……等等。

說回《射鵰英雄傳》劇，多年來都拍過唔少，但只看過佳視的版本，還是結業後賣了給無記，日間重播才看過，也覺得這是最好的版本，俏黃蓉米雪最有說服力，其餘人物都是打得之人，不用特技，完全符合小說內人物，如果今天再重播，相信絕對有高收視。