小李飛刀並不是小李飛刀

這篇東西在大半年前開始寫，初時諗住分開幾篇放上來，不過沒有寫到尾便放低，大抵是寫得太長關係，老毛病又發作，寫到熱情淡下來，便放在一旁，諗到新東西又走去開新的來寫，就是欠了「一筆過」的爽吧；最近無無聊聊又開來看，發現只是差最後一部份，所以的起心肝埋佢單，也不分開放上這孤島，反正是自己空間，便索性「一篇過」！

早月前在網上看到有個羅文的「魔劍俠情」視頻，「魔劍俠情」是無線當年朱江版《小李飛刀》第二輯劇主題曲。

《小李飛刀》這劇幾奇怪，兩輯總共有接近三首主題曲，先是第一輯與劇同名的「小李飛刀」，此曲一出，紅遍全世界，有華人的地方就有人唱：人生幾許失意 何必偏偏選中我……，就連李小龍在《猛龍過江》中也用口哨吹出呢支曲，勁。

到劇的結局期間，用同一首曲，再由盧國沾填上另一份詞，成為「刀光淚影」，可惜鋒頭始終不及「小李飛刀」，相信至今記得有呢首歌的人不會多，為甚麼會有兩份詞出現呢？估道是「小李飛刀」歌詞的內容，與原著有極大出入，尤其是一句：無情刀永不知錯 無緣份 只嘆奈何

這是與劇情有差異，而在「刀光淚影」則填上：無情刀以死一拼 無緣份 悲痛莫名

而「小李飛刀」結尾一句：揮刀劍　斷盟約 相識註定成大錯

「刀光淚影」則換成：分飛燕 恨流浪漢 焉知我是情聖

那就才與故事內容吻合，但是否因此而作出修正，則要等有心人向盧國沾查證一番。

至於「魔劍俠情」，填詞是換上鄭國江，歌詞簡潔得多，但覺反而更有力的描寫到李尋歡這個人，加上顧嘉輝的淒冷曲風，是為自己喜愛的一首歌。

回憶起那些年，每每在寒冬晚上，深宵夜半下班回家時，北風蕭瑟，獨自拖影數街燈，行經靜寂無人的殮房門口時（因為沒有通宵車直達家園，下車後便要徒步一段路，穿過某醫院是一大捷徑），不其然的便會輕哼：嗚嗚……嗚嗚……嗚……嗚嗚……嗚嗚

慶幸那麽多年來，殮房沒有傳來迴響。

也多年冇聽「魔劍俠情」，所以都開了那視頻來看，但看下去發現不只是歌，而是那位朋友把《魔劍俠情》劇集剪了個濃縮版出來。

但看得疑惑，原因是看到大部份畫面，竟是零印象，只有結局一場密室慢鏡戰是記得，看到已故的歐陽佩珊，也不記得她也是其中一位要角，全劇只記得朱江是李尋歡，黃元申是阿飛，黃杏秀是林仙兒，李琳琳是林獅蚶，sorry，林詩音先啱，但原來這一輯是換了溫柳媚做林獅蚶，sorry，林詩音先啱。

跟住想想，這劇播的時候是在讀初中，理應晚上是留在家看電視，怎會對畫面無印象呢？是那時在挑燈夜讀？

講出嚟都冇人信吧；苦思後，發現連第一輯《小李飛刀》也想不起劇情。

醒起數年前，娛樂版編輯一天得到幾隻邵氏電影數碼修復的DVD，她知道我喜歡電影，便拿來叫我揀兩隻碟去看，其中便選到《魔劍俠情》，只是看了一次便收起，這時便再找回出來重溫，想看看能否勾起多少電視版的回憶，發現電影原來比電視劇早拍成。

今次細看電影，始發現這戲動用了邵氏大部份演員，除了主角狄龍演李尋歡，爾冬陞演阿飛，楚湘雲演林仙兒，還有當年邵氏力捧，已故的傅聲演荊無命，之後還有岳華、元華、井莉、惠英紅、劉永……等，原來這片是導演楚原第一百部作品，難怪如此陣容龐大。

看完影碟後還是想不起電視的劇情，但就對兩位李尋歡及阿飛產生了問號？

到底是電影還是電視的比較貼近原著角色呢？

李尋歡貴為探花，至少都讀過小學，能考到探花，無交廿卅年卜卜齋學費都唔使諗，所以外表除了成熟外，應更有一份書卷味，加上又有肺癆似的日咳夜咳，唔駛問阿貴，一定係苦瓜乾面口，因此朱江的憂鬱中生樣，不用演都是入形入格，難怪當年劇集一出他便立即再爆紅（他年輕時是電影小生）。

但小李飛刀名列兵器譜第三位，身手自然一流，狄龍又好似合適些，而阿飛是一位深山少年，啱啱大鄉里出城踏足江湖，黃元申當年已過青春期，真係難以服眾，但他有baby face，亦是無線頭號武打小生，演技又有一定功架，演劍神西門吹雪，冷傲姿態至今無人能及，演比阿飛還年紀小的小魚兒，總算又能跳脫合格，看他演阿飛沒有太大的反感，爾冬陞那時的年紀，是貼近故事人物，可惜他的身手，完全不似一流劍客。

為此，決定找回小說來看，可是找了一輪，竟然找不到《小李飛刀》小說，最後才想到：小李飛刀並不是小李飛刀……

《小李飛刀》不過是當年無線為劇集而改的名字，很多人都知小說名是《多情劍客無情劍》（楚原當年都是用此書名作電影名），在網上找資料時，看到有說原名應為《風雲第一刀》，其中一個論點係，李尋歡是用飛刀，冇理由書名是用劍做題目，不過又有說《風雲第一刀》是小李飛刀傳人葉開《邊城浪子》小說的前名。

小學時候可能是看過「小李飛刀」小說，因為當時有個同學家中不但有大量漫畫，更有不少小說，到他家中玩後，通常都會借上大堆書回家看，亦是他提議我看漫畫之餘也應看看小說，朋友的小說很多都是舊版，而古龍的小說也借閱不少，《多情劍客無情劍》是有印象的，《邊城浪子》則應沒看過。

個人傾向小說名是《多情劍客無情劍》，現在重看完這小說後，更肯定看法。

古龍寫這故事時，起初主角應該是阿飛，他亦應想好阿飛的一切，開頭到結尾雖都沒講出他姓甚麼，身世是甚麼，但去到中段已隱約告知，他是《武林外史》故事中沈浪的後人，沒看過《武林外史》這小說，所以無從印證，但觀乎古龍在書中連這書名及當中人物都提出了，畫公仔已畫出腸。

用一些身份較大的人物帶出書中主角，也是古龍慣常的手法，如《絕代雙驕》便用大俠燕南天開始，再引出小魚兒及花無缺，《流星蝴蝶劍》則以「老伯」帶主角。所以李尋歡這角色開始時應都是同樣功能。

另，古龍最出名是開了頭，但隨時寫寫下唔知寫乜，甚至會沒有了尾，出版社要找人代筆，所以曾出現了陸小鳳與西門吹雪，合唱他們在無線電線的主題曲攪笑情節。

《多情劍客無情劍》也是一樣，雖然開了頭，但已唔知寫乜？不停有人物出場，人人玩一陣就去賣鹹鴨蛋，完全唔知做乜，相信古龍是還未想好點寫，又趕住交稿，唯有用拖字訣，搵歡哥頂住檔先。書中開始形容李尋歡，一時是小李飛刀，一時是小李神刀，那便看到作者根本沒在意這個人物，反而到阿飛出場後，由始至終人物個性都沒變過，更相信這人物在古龍心中是已有齊腹稿。

阿飛痴戀林仙兒這個蛇蠍江湖第一美人，甘願為女死為女亡，為女連對李尋歡這個所謂好朋友都可以反面，直到小說寫道：

阿飛盯著她，良久良久，忽然道：「我只奇怪一件事。」

林仙兒道：「你奇怪甚麼？」

阿飛慢慢的站了起來，一字字道：「我只奇怪，我以前怎麼會愛上你這種女人的！」

林仙兒忽然覺得全身都涼了。

阿飛沒有再說別的。

阿飛這個劍客對曾是深愛的人，抛出這句終極說話，那便是完美解說了《多情劍客無情劍》這書名。

小時候看小說經常用跳行來讀，望頭幾句再跳看中段幾行，大約知劇情便算，古龍的小說尤其跳得更厲害，有時看第一行便跳到最後一行，原因是……看下圖便知。

如果當年自己咁樣寫稿俾人，人家又肯收貨的話，早就富可敵國了，呵呵呵……

就是如此，古龍的小說很多有看即是冇看，冇看即是有看，看即是不看，不看即是看，所以《多情劍客無情劍》真是不肯定有冇看過，李尋歡到底是一個怎樣的人，今番冇跳行睇得咁厲害，看畢終於對書中各主要人物，有好立體的新印象。

李尋歡及阿飛造型上，電影版是百分百似足，但內心演繹則是電視版最合格。

阿飛不用說太多，因為出場不多，主角變成路人甲，李尋歡則有興趣談談己見，重看這書後，方始懷疑李探花其實是……同性戀者。

小說中，他有兩個離奇的「好朋友」，第一個是龍嘯天，他救過李尋歡一命，歡哥即刻要同人結拜做兄弟，知道龍喜歡他的青梅竹馬表妹林詩音，又即刻送個表妹俾佢，仲貼埋間豪宅興雲莊做嫁妝，之後同個乜水鐵傳甲截的士去咗關外十年。

送禮俾人，一定送俾喜歡的人，絕唔會送俾仇人，歡哥送咁厚禮俾龍嘯天，絕唔會係報恩咁簡單。

道理上，歡哥被龍嘯天救過條命，相贈一些物品報答，是天經地義，但會送個心愛的情人嗎？還要貼埋大屋？

須知，興雲莊是如何的豪宅，它是出了「一門七進士，父子三探花」，可想而知附近一定係名校網，仲要係幾廿合院，冇十零個億両銀，都冇得諗啦。而歡哥同林詩音只是有婚約，所以即使呢個表妹嫁俾龍嘯天，佢駛唔駛要避走他方呢？再者，兩個一齊住埋間屋咁多年，歡哥都成個大叔咁，兩人都唔拉埋天窗？說穿了，歡哥根本冇愛過個表妹，一直都係用嚟做煙幕，所以可以咁潚灑推庒。

最後李探花知道興雲莊出事，就從關外趕返嚟，人人以為佢關心林詩音，實際上是驚龍嘯雲有事才合理。

之後，他與阿飛的情誼亦是匪夷所思，看古龍描寫他倆第一次相遇情形：

馬車趕到前面時，李尋歡才瞧見他的臉。

他的眉很濃，眼睛很大，薄薄的嘴唇緊緊抿成了一條線，挺直的鼻子使他的臉看來更瘦削。

這張臉使人很容易就會聯想到花岡石，倔強，堅定，冷漠，對任何事都漠不關心，甚至對他自己。

但這卻也是李尋歡平生所見到的最英俊的一張臉，雖然還太年輕了些，還不成熟，但卻已有種足夠吸引人的魅力。

李尋歡目光中似乎有了笑意，他推開車門，道：「上車來，我載你一段路。」

這一段，不就是今天的富幾廿代，開住架成層樓單價現代馬車（林寶）通街兜撘美眉麽？但阿飛不是美眉，卻在歡哥眼中竟是……之後歡哥就話他倆是好朋友，但歡哥是阿飛姓乜都唔知，而他極痛恨林仙兒，似是恨她把阿飛迷得一塌糊塗，但說穿了，不過是因為林仙兒搶了他的阿飛而已。

阿飛迷戀林仙兒，是因為他出嚟省城後，人生第一次接觸異性的puppy love，毫無基礎，跟李尋歡關係亦是一樣，人家話係好朋友就係好朋友，到林仙兒出現，立刻歡哥都冇面俾，這算甚麼好朋友？

林仙兒是武林中一大交際花，甚麼男人都可以玩弄手中，包括書中兩大絕世高手──兵器譜排名第二的上官金虹，及其金牌殺手荊無命，兩人是有斷袖之癖關係，竟然都受不了林仙兒的美色，成為入幕之賓，厲害吧？所以她操控入世未深的阿飛，簡直易如反掌。

但，原來她赤裸於李探花跟前，歡哥都不為所動，當今世上，要解釋這件事，除了說歡哥不喜歡女性外，真係解唔通，想唔明。

難為林仙兒覺得敗在李尋歡定力下，所以勾引阿飛來報復。

古龍塑造林仙兒這角色，估道是把他見盡燈紅酒綠世界中的風塵女子，縮影而成，林仙兒只是利用天賦美色來達到想要的，自古以來都不少這類女子，武則天做埋皇帝㖭，所以看書時不太覺她是故事的大奸角。

那上官金虹是嗎？他是一大幫派CEO，壯大自己幫派，剷除異己，有啥奇怪？今日幾多大公司不是一樣嗎？

數下去，自然是龍嘯天是大奸角啦，左擁歡歌的表妹，右抱興雲莊及李氏集團，真係壞到出面！

但，他喜歡林詩音，事前是不知他倆的事，只是當歡哥係好朋友，透露對林詩音的愛慕心事而已，殊不知歡哥竟拱手相讓。李氏集團不是他謀奪得來，又是歡哥雙手奉上的，再者，龍嘯天得美人及家產後，並冇敗咗歡哥副身家，又冇去花天酒地喎，到後來巴結上官金虹，完全因為想威，用錢去買個Club member做啫。今日幾多扐住枝哥爾夫球棍的有錢佬都係咁啦，而到尾佢都係為咗歡哥呢個朋友，本住連命都唔要，扐住本《憐花寶鑑》去救歡哥，所以真係睇唔到佢有幾奸。

咁成個故仔奸角是誰？

咪係林獅蚶囉，sorry，林詩音先啱。

一開始她寄住在興雲莊，又有個咁勁嘅表哥，梗係一早幻想自己係Cinderella，唔駛著玻璃鞋都做硬闊太，點知一個唔該，歡哥將自己推俾龍嘯雲，可想而知，佢真係想入廚房擸架生同歡哥死過，不過跟住聽到個表哥話會貼埋大床，又話搬埋走，仲唔即刻同歡哥講：嗰日早啲到，飲多杯，招呼唔到咩？

咁都顯示唔到林詩音係壞人喎，你諗多咗啫。

當然有證有據啦法官大人。

林詩音最大敗筆，就係露出馬腳——佢個仔龍小雲。

這個被古龍形容為紅孩兒的龍小雲，不過是十來歲的小孩子，但他七歳時已殺過人，而一出場便是要殺害未相認的李尋歡，手法奸狡得令歡哥覺得這是日後一大魔頭，所以出手廢掉了他的武功（不是殺了他）。

後來連林仙兒都覺得龍小雲是瘋人一個，嚇得佢心肝仔卜卜跳。

到龍小雲後來知其母與歡哥的往事，便對林詩音咆哮，說恨自己為甚麽不是李尋歡個仔！

今日，我們四周都經常聽到，唔同的龍小雲講差不多的東西：點解我唔係李超人個仔（都係姓李）！

看看，龍嘯雲並不是一個大奸大惡的人，沒理由感染到個仔行歪路，只有慈母才會多敗兒。

龍小雲七歳時已殺人，林詩音做過乜？

她根本從沒教育過個仔，殺人喎！佢竟然可以當冇事發生過？龍小雲就持住背後有人撐腰，為所欲為，現今大家都睇唔少吧？

「細路仔唔識嘢，由佢啦。」今日幾多人常掛在口邊？

當林詩音知道李尋歡廢了個仔武功，就發歡哥爛渣，龍嘯雲雖然都是不忿，但知道李探花無做錯，沒有當面反枱。那便看到林詩音是個甚麼人？

更重要的一個大秘密，就是引得各路群雄來興雲莊奪寶的罪魁禍首，便是林詩音。

當年黃憐花把一生絕學寫成《憐花寶鑑》，之後想交給李尋歡代其搵傳人，因他要跟隨沈浪一起出海歸隱，點知歡哥外遊，接待處得林詩音喺度。

呢個林詩音驚歡哥得到本絕世秘笈後，會沉迷練功冷落佢，令佢個Cinderella夢玩完，所以收起本秘笈，又冇講王憐花留低嘅message……有了龍小雲後，便想將這秘笈俾個仔練，讓佢可以天下無敵。

估計是即使李探花回來收番家產，就可以推個仔出去同佢死過，點知人算不如天算，個仔就俾歡哥廢咗武功，所以有乜法子唔一見面就省歡哥？

呢個世界惡人先告狀情形比比皆是，自己錯，但先話人錯，結果歡哥覺得害了龍小雲，想想，這個紅孩兒再大一些，還會害死幾多人？幸好歡哥觀人於微，早早下了正確一着，挽救天下不少蒼生。

所以看到最後，便覺得這個林詩音才是奸中之霸。

由開頭已感到奇怪，古龍何解把林仙兒同林詩音安排同一個姓？初時以為是他求求其其之過，但想通了林詩音處事後，意會到是古龍故意安排，兩個根本是同一類人，只是包裝不同，故此用上同一姓氏來作隱喻。

以上只是個人的閱讀理解，遊戲文字不能作準，也無從印證。

後記：

昨日行經一個地攤，赫然見到本《多情劍客無情剣》舊書，嘩，古龍顯靈，返來急急腳埋埋呢篇東西單。