其實這是第二套買入的《娃娃看天下》，八十年代買過一套，到後來見有新版出，便買來取代已有點殘的。
這書對自己來說有兩段故事。
八十年代正值自己畫漫畫最高鋒時期，每日應付的稿量不小，所以不時要買些漫畫書來「刺激大腦」，當時除了看日本及美國漫畫外，便是去一些二樓書店買台灣漫畫，而有段時間台灣翻譯了不同國家的漫畫，雖然說是翻譯，但不少漫畫是無文字的，當中有一位阿根廷漫畫家Quino，他的漫畫看得我樂翻天，所以之後經常走去這些二樓書店，看看會否再有他的新書，可惜一本也沒有，而當時書局內可買的漫畫，已給我買個清光，最後在那些書架上拿出一本不想看的漫畫來，那便是《娃娃看天下》。
為甚麼不想看？因為少時候已聽過這書，別人口裏都是在說：三毛乜，三毛物。那時自己的幼稚，覺得女作主家就是只寫些言情、表哥表妹之類東西，不是男孩子看的，所以當時只讀過一位女作家冰心作品《紙船》，因為是課文，不得不讀。其他女作家一律不看，而當時這書的封面是大大隻字寫着──三毛。
所以一直不望一眼，直至無書可買才拿出來一看，揭幾揭便諗：三毛都畫得幾靚喎。
再望多幾眼，發現跟自己喜愛的作者Quino畫風很接近，最初也不以為然，因為不少人都模仿他的筆法，只是再看下去，發現不是那回事，立時看清楚封面，哇，乖乖的不了，作者竟然是Quino方為真！
當時Quino可能在亞洲沒有多少人認識，但三毛則不同，女的三毛寫遍天下，男的三毛打遍天下，Quino或譯作季諾，則對出版商來說，不會是銷路保證，所以出版商才作了這個，個人覺得是對原作者極大侮辱的設計。
這套書不是甚麼人都會喜歡的，包括自己，翻看次數極少，今次翻看，看到最好笑的是在第二本書後的名人推介文字。
那位姓吳的像在寫反話，因為Mafalda其實是一個悲觀、大部份時間都是活在陰天的負面角色，連作者都表示到後期已不太喜歡這角色設計。Mafalda是一個只有六歲，但每天都對世界說東說西作批判，憎恨飲湯，指責共產主義，嘲諷活在傳統的父母親，當然這是Quino借她來說出自己的心聲，只是這書看到一半，便會覺得這其實是一套政治漫畫，因此趣味性相對減低了，而且比之Quino其他無字漫畫，他要表達的意思變得一面倒，失了平衡下，便見到書中的幾個娃娃，不停重複的說一些事，故此，這書看幾段便會放下，輾轉下要用上頗長時間才看完，這套書買了十多年，應該今次是第二次再揭，留下這書來，都是因為想收藏Quino的作品而已。
在上一段的博文說過，生活的事是一件串一件，不得不信，看剛才提及過的名人推介文字中，詹姓的寫到：「中國有老夫子，全世界有瑪法達！」
前兩天終於看完《娃娃看天下》，便有意無意間買下《老夫子大全集》的第一集，這書已出了一段時間，書後寫的是2018年出版，但同樣的書，在台灣更早在2012年便出了，這數十年來，老夫子漫畫不停的翻出，只是一直都是亂七八糟的拼合，總希望可以看到真正的第一期，而由於現在已用上密封的包裝，讀者若不是買的話，根本不能知道是何內容？今次都是搏一搏，幸好是壓中寶。
書中大部份內容是從沒看過，主角們活靈活現，這是自己最喜愛的王澤時期作畫風格，文字抵死，畫面跳躍。
又是命運相連的巧遇？翻看《娃娃看天下》時看到一段數十年來都忽略了的一段稿。
瑪法達的朋友米蓋，拿這份漫畫書問瑪法達，為何同另一漫畫主角一模一樣，瑪法達答這是她祖母。
立時去查查這個女主角是誰，原來是一九三幾年的漫畫Nancy，瑪法達的造型根本是同出一徹，都是一頭大髮，頭頂一個蝴蝶結，「8」字的臉型，《娃娃看天下》卻是一九六幾年出版，Quino自嘲式解釋，間接承認抄襲。
無獨有偶，王澤的老夫子亦證明是抄襲自一九三幾年，上海漫畫家朋弟同名漫畫人物，連配角大蕃薯亦是取經自朋弟的老白薯，現看這第一期大全集，大蕃薯原叫作老蕃薯，所以抄襲說法走不掉，同樣地，王澤的老夫子是在六幾年降臨香港，之後的便與瑪法達一樣，紅遍世界，兩份原著則沒多少人記得。
第二段故事，當年看《娃娃看天下》後，背脊一道冷汗流了下來，因為當時有段連載四格漫畫「小雯週記」在強哥的《壽星仔漫畫》霸了一頗長時間地盤，角色的設定都是由小孩子說一些大人的話題，同樣是大部份時間由主角其他朋友來陪襯她出場，最震驚是主角都是跟瑪法達一樣，養了一隻龜。
現在回想起來，有些事真的不能用常理可以解釋到。自己想想也發出會心一笑，當然不能與兩位大師一攀，而是能沾上小小筆墨，都是一份人生樂事，阿Q一番也不壞哩。
沒有留言:
張貼留言