早日在YouTube上一個電影公司頻道,看到他們放了一齣新的舊片《朝花夕拾》,是方中信及夏文汐主演。
當年不知是電影公司沒有安排試片,還是自己選擇不看,因為記得有同學跟我說是亦舒原著,即使跟說是科幻題材,都全不感興趣,因為除了在中學沒得推卻,才讀過一篇冰心寫的《紙船》外,真係不想看女性作品,就是怕那些娘娘腔文筆,看到《朝花夕拾》是亦舒原作,怎不聯想到奇哥寶珠妹呢啲畫面,如果是魯迅的《朝花夕拾》又唔同,則會感受到那份時光飛逝,別時容易見時難,天上人間的傷懷……太過偏激的思想,哈。
不過已隔了這麼多年,都下載來當睡前故事看,誰知,看了十分鐘已睡魔急Call,可能看之前,看重播的《誇世代》劇,被那些輕鬆氣氛影響,再看夏文汐演機械人,覺得好悶,第二朝隔一隔再看吧。
之後再看,原來夏文汐不是機械人……?但不知是原著還是導演問題,真的頂唔順劇情,唯有飛片來看,直看到尾見到一個畫面,立時呆一呆,男主角個名叫方中信?(一路飛片,所以冇留意啲主角名)
方中信演方中信,導演可以改劇本,但連主角名都可以改嗎?
立時去搵搵呢本《朝花夕拾》書資料看,男主角真的叫方中信,再看其他資料,方中信原名是符力,有說因這戲才改用現名。
而這書出版於1986年,如無估錯,都是因為受1985年一齣電影《回到未來》影響而寫吧。
近來自己都是修改早前掃瞄入電腦的時空題材小說,所以都想看看這部《朝花夕拾》內容。
第一次看亦舒的文筆,嘩,乜比古龍還古龍?以為食緊快餐,她其他文藝小說不是如此吧?是否也沒所謂,應該不會再八卦的找來看。
看了些內容後,發現書中的女主角,原來不是機械人式的演譯,也看不到有幾多科幻情節,只覺是作者不斷為女性咆哮,不應這,不應那……在看到男主角對女主角說:「既來之,則安之」,即刻跳起來,因為在修改的那份小說中,都是以這句說話作主旨,再翻查自己這份東西是在1986年才開始連載,一定俾人話抄……唉。



沒有留言:
張貼留言