又看射鵰

之前追看完咸豐年前的《天龍八部》電視劇後，他們緊接是重播1983年版本的《射鵰英雄傳》，據聞當年是熱播，甚至有說翁美玲是黃蓉最佳人選，由於未完整看過此劇，所以都跟着追來看。

原來當年是分拆三輯上市，第一輯是交代故事來龍去脈，亦是最悶及討厭，討厭是因為有金庸小說中，自己最憎惡的女角——包惜弱。

由讀中學時看無綫重播佳視的《射鵰英雄傳》時（佳視倒閉後，TVB接收大量該台劇集，在中午時份重播，佳視播影時期，由於不夠發射站，結果不少地區沒法接收，自己雖住旺角，但都遇上此情況，所以此劇要等佳視執笠後先有得欣賞，亦是首次接觸射鵰故事），就對這角色極度反感，因為一切都是由她而攪出來……到十多年前，才第一次看《射鵰英雄傳》小說，對其厭惡之情不減，前年又讀了一次初版小說，依舊封她為第一討厭金庸小說女角色，第二是《碧血劍》的溫菁菁……

現在看這版本的電視劇更有一番感受，真不明當年金庸是如何設計這角色？

包女士個老公楊鐵心同老友郭嘯天，一日到黑都說要保家衞國，誓跟岳武穆遺志，與入侵金人周旋到底，但包女士懶好心救人，又唔知嗰個係乜水，佢大小姐也不是其麽華陀轉世，救人竟然唔係先通知個老公，結果兩家都被佢累到家破人亡，之後竟然改嫁完顏洪烈，唔好講到走狗漢奸賣國賊，只能夠講，佢真係當個老公一向講的是耳邊風，之後十八年來，又完全冇管教個仔，亦冇話佢知真正老豆係邊個。

故此，現在一邊看劇，一邊在想，楊康其實唔係大奸大惡，佢一出世就只叫完顏洪烈做老豆，一直同啲金人生活，梗係唔覺自己係宋人啦，金人殘殺宋人，佢咪跟大隊殺到唔停手……十八年，唔係十八個時晨呀，突然間走出個楊鐵心，話係佢老豆，仲要佢大義凛然到掉轉槍頭去打金兵？俾着任何人，都唔識處理啦，甚至想到楊康師父全真教道士丘處機，所有事情佢都知，竟唔單聲俾楊康知，三字經有云：養不教，父之過（包惜弱理應母兼父職），教不嚴，師之惰。所以楊康壞，不無原因，是俾佢兩個過了一戙，難怪佢個仔叫楊過。

這劇原來為了分三輯，結果大幅改動故事，拖拖拉拉的，睇到火滾，一路睇一路飛（是在播後一段時間才看，所以可拉前褪後）。現在看回翁美玲演的黃蓉，外型上的確與小說接近，只是演技真是有限公司，似MK女孩多，還是當年米雪才是演活黃蓉的精靈，最後還是要等到秦煌演的周伯通出場，才有回一些趣味。

秦煌在佳視版中，也是演同樣的角色，而楊澤霖的西毒歐陽鋒也是一樣，他倆的演繹是跟原著極之匹配，事隔那麽多年都不見來者。

再看劇中一些演員其實都演過不少金庸作品，所以便去找些資料，看看由粵語片年代至初時電視劇，誰演誰，及誰演得最好。

看謝賢演的楊鐵心，便覺有趣，因為粵語片時，他便是第一個演楊過，即是爺孫都是他，可惜粵語片已沒法再見天日，只能看劇照。

而原來第一代黃藥師是由石堅來演（下圖左二），佳視是陳惠敏，這個版本是曾江，論外型都是曾江佔優。

石堅亦演過不少金庸故事人物，最為人人津津樂道的自然是《倚天屠龍記》的金毛獅王，粵語片及電視劇第一代獅王都是他。

另外《書劍恩仇錄》中的火手判官張召重，亦是粵語片及電視劇都是堅叔來演，均是無出其右。

郭靖由黃日華來演，比起演過的其他人算是最似，因為他外形沒殺傷力，與小說角色相近。

再看資料，原來第一代《倚天屠龍記》的周芷若，是由陳寶珠演的，雖然也是沒法再看到這片，但看劇照她是極之適合人選，文武兼備。

而小龍女，人人都說是陳玉蓮及李若彤最好，但覺得兩人只有外貌而已，自己認為佳視版李通明最符合小說角色，就是一臉純真，不食人間煙火，亦不明及不理世故，才是小龍女特質。

在看這劇時，看到東邪西毒北丐老頑童，都是滿頭白髮白鬚，個個都似阿伯款，心想，黃蓉當時不過是十五六歳，黃藥師點會係個阿伯呀？

再找找資料看，原來他們各人當年都不過卅多四十歳左右而已，人人正當壯年，所以才有如此武功。

而再想，黃蓉最討洪七公歡心，便是識煮天下美食，但她只不過十幾歳人仔，由出世開始都是住在桃花島，裏面有齊工人服侍，邊駛佢煮飯？而要識煮那麽多東西，冇十年八載功力都唔得，那豈不是幾歳人仔就揸鑊剷？又邊個教佢呢？

加上黃藥師不是食家，小說冇寫過佢日日珍饈百味，而且桃花島仲遠過邊疆，除咗海鮮外，那來禽畜蔬果？最多咪開罐午餐肉，煎兩隻荷包蛋就一餐，莫說她何來識煮天下美味，甚至去酒樓點菜都唔識吧？洪七公則不同，大江南北走勻，食盡天下美食，這才是合理。