2023年6月20日 星期二

預言者之歌

在書架上又拿出一本舊書放在身旁,作為閒來隨意翻揭的讀物,書本是劉志俠所譯著的《預言者之歌》,內容是寫數百年前一位法國預言家諾查丹瑪士(Nostradamus)的百詩篇解說。

但作者是用諾斯特拉達姆士作譯名,少時候看讀者文摘時,讀到這預言家文章,他們是用諾查丹瑪士這譯名,後來坊間都是沿用,所以讀此書時會自動對回這較簡單的譯名。

看看這本書出版時間是1995年,記得自己是在二樓書局打書釘時,隨手拈來翻揭,本以為都是市面上那些吹捧諾氏預言的書,但見書本頗厚,內容密密麻麻滿是字海,沒有插圖(書首有些諾氏資料圖片),劉志俠先生把百詩篇翻譯時,附帶了原本法文的版本,這便不是只得單方面說這說那的炒作式寫法。

所以二話不說便買下來,之後翻閱至尾。

劉志俠先生非但精通法文,還是對過往歷史有一定認識,他解那些詩時,會把那段疑似諾氏預言的歷史,說清前因後果,再者,書中還有不少篇幅,引述不少資料,用來形容諾查丹瑪士這個人,因此,當年閱畢這書後,便寫下多篇網誌舒發心情,早前也在這裏再新上載過舊文《我看預言家諾查丹瑪士NOSTRADAMUS的二三事(五)》

之後間中都拿出這書來翻揭,目的是看看過了些日子,會不會有另一番領略,今次看了幾篇後,突然腦海出現了一個問題。

過去發生了的事,稱做歷史,這表示一切事與情是存在過。

預言家說未來的事,但理論上所說的事與情,人與物都未存在過,就如諾查丹瑪士預言第一個混世魔王拿破侖,是諾氏死後才出現的人物,包括第一次世界大戰。

依他自說,百詩篇,是在冥想中看到的事情。

預言實現了,即是說他冥想所看到,是真實發生過的事情。

剛才說:發生了的事,稱做歷史。

未發生,但卻真實發生過的,可以用歷史來形容嗎?

那歷史應是在過去還是未來呢?

想了成個星期,還是想不出答案……

沒有留言:

張貼留言