水虎傳

前兩星期，在國內的購物網上，看到有《老夫子》的《水虎傳》，看了一陣，見只是得一集，之前都找過這漫畫，但都是有多集，心想：是否結集為一本呢？價錢不過十多個大洋，便訂回來。

收書後發覺印刷質素奇差，原來是老翻書，更是第一集而已，再看內容，是翻自新版《水虎傳》，就是把原有的的對白文字，改為電腦字，及把原稿斬件的垃圾狗尾續貂出品。

立時火光，上網找找有否舊版可購買？

香港及國內一本都沒有，最後在台灣一間書店見到有，見到介紹書內容畫面，是用回當年初推出時，沒有作改動過，價錢竟十分便宜，只要百多台幣一本，還要有折頭，網站見到有上下兩冊，立時下單，折合加埋不過六十多個香港大洋，然而運費差不多是兩本書的總價錢。

這沒相干，因為近年香港的《老夫子》漫畫商品，每次推出都要差不多這價錢，如前年見到王澤第一套長篇老夫子《古老村》，出了新的合訂本，已索價六十八個大洋，比起邱福龍新畫的全彩新書還要貴，當時問店員有否折頭，但得來是這書不會有折，為了一份懷舊情懷，都買了下來，心中只希望不要破壞畫面，因為多年前都買過所謂復刻版《水虎傳》，一打開竟是改為電腦字，好像還改動對白及畫面，立時怒火中燒，把書掉進垃圾桶……而這本《古老村》沒有改動對白畫面，用回手寫字，只是還是為畫面加上一些無謂灰色陰影效果。

那是因為要賣貴，所以便加新東西益讀者？真是老夫子常用的一個漫畫題「多此一舉」。

幾日後書便寄到，拿上手，立時看看書內容，由於書中不少是香港俚語，及當時的手寫字中都會用簡筆字（即是簡體，香港是如此稱呼），這書便在畫面旁加上注解，看，這便是應該正確做法。

當年香港還沒有電腦植字，也難以用上雜誌報刊的執字粒，所以絕大部份漫畫，都是用人手寫上對白及旁述，這不單香港漫畫如此，歐美的亦一樣

當時《老夫子》漫畫的字，估計都是王澤自己寫回，因為與他的簽名筆跡很接近。

這些字全是毛筆書寫，鐵畫銀鈎，筆筆有力有功架，也與畫面十分配合，所以當年見他們出復刻版，刪去這些墨寶時，真的覺得老王澤後人，到底知不知甚麼是「尊重」？

小時候只是間斷看《水虎傳》，因為沒錢期期買老夫子，後來都出過合訂本，卻都沒有買齊，所以多年來都好恨有回一套這漫畫。

《水虎傳》是王澤第二套長篇故事，同樣地，與《古老村》一樣，都是玩現代人與古代人的橋段，只是《水虎傳》直接穿越時空去到古代，更是以《水滸傳》作藍本。

《水滸傳》這本大作，影視作品都少見，因為單是梁山泊已有108個好漢，還有其他角色呢？冇天文數字銀両都不可能拍，香港影視中都只能抽部份情節來拍，國內多年前好像是拍過一套。

漫畫更是少人去畫，最出名的是扶桑已故漫畫家橫山光輝畫過，其他的，也不敢估計是否由頭畫到尾？

《水虎傳》都是引用了部份情節，但可以看到王澤是十分通曉《水滸傳》這部名著，因為他畫的故事人物，都有個人特色，例如宋江便是一個一天到晚想投降的小人，高俅的奸險，魯智深的被吹噓到武功高強等……加上王澤超前的無厘頭對白，今天看來都是看得心花怒放。

只是看下集時，一開始便不接上集，上網查查，原來是分上中下冊，中冊已全部售罄，再望望書尾，這書已是2015年出版，難怪售價是那麽便宜，立時上網再找找有否其他網站有中冊賣……唉……注定齊不到一套。

只是，香港即使再出，都決不會買狗尾續貂產品，資深讀者，只是會買歷史，而不是篡改後的貴價東西。