前陣子如常的在電腦上隨機播些歌曲來聽，當聽到已久未聽過的「ラブ・ストーリーは突然に」，立時有份重遇老友的感覺，這首歌由小田和正所唱，是日劇《東京愛的故事》主題曲，當年香港播影時好似都看了大半齣，應該沒有真正的由頭看到尾，於是上網看看有冇得再看，哈，居然又搵到，原來又係那間買了《Friends》（老友記）的電視台，唔知乜年乜月重播過，又俾我無意中搵到，天意？
於是近來便《Friends》《東京愛的故事》相互看，《Friends》只是想看未看過的頭一兩輯，因為後來的都有重複的看（那電視台當時早又播夜又播），對打後的劇情已有印象。
再看看資料，原來兩劇都是在上世紀1991年推出，如此巧合地卅年後一齊重溫？
其實未有《東京愛的故事》日劇時已知有這故事，因為此劇是改編自女漫畫家柴門文（柴門ふみ）的同名作品，也是一個巧合的故事。
大約在上世紀八十年代尾，一如往常，有大假可用時，便飛往扶桑，記得那天在涉谷漫無目的閒逛，在一街口看到對面大廈的外牆，有個樓上舖漫畫書店廣告牌，便走了上去看看，那店子不大，除了一般漫畫外，還有不少另類題材漫畫，而且書是任揭任看的，就在其中一個書架見到一本書，名為《人間交叉點》，作者是弘兼憲史，當時並不認識這作者，但被書名吸引，拿來看時，發現畫風好七十年代，直覺得是老土，書中有大量文字對白，都是睇唔明，於是便放下。
之後又被另一書名吸引，這便是柴門文的《東京愛的故事》（東京ラブストーリー），拿上手一揭，又是藐咀，心諗：「畫得咁肉酸都出得書嘅？」，結果又是放下，無計，當年還是着迷於永安巧及池上遼一等畫風。
過了一陣子，發現《東京愛的故事》漫畫有中文版，那時都奇怪，這種畫風怎會有香港讀者接受？未幾發現有不少報章專欄都推薦這書，好奇心下便買來看，看罷，便知一眾讀者不是在看畫，而是看故事，驚嘆柴門文寫這個故事，是沒有一個男漫畫家可寫得出，也是男女讀者都會接受的故事，難怪受歡迎；同時間也買了弘兼憲史的《人間交叉點》中文版，看罷，也感嘆故事之強，雖則不是自己喜歡的畫風，但都繼續買下去，只是這是套令人看得很灰的作品。
後來方發現弘兼憲史與柴門文是兩夫妻，想起遇到這兩套漫畫的巧合，不禁發出會心微笑。
如果看了日劇想再看原著漫畫的話，我勸不好了，反之看完漫畫再看劇是更佳，因為電視劇是美化了不少東西，單是女主角赤名莉香便是最佳例子，今番《Friends》《東京愛的故事》一起重看，發現兩個女主角十分相似，《Friends》雖然是六個主角，但大體上，觀眾都是着眼於Jennifer Aniston演的Rachel Green與David Schwimmer演的Ross Geller感情上，Rachel這角色基本上生活放任、自私自利，男友一個接一個，而《東京愛的故事》漫畫中的莉香也是如此，同樣地生活是不修邊幅。
《東》的故事表面是多角戀愛，男主角完治調往東京工作，重遇由童年便在鄉間認識的同學里美及三上，完治一直暗戀里美，里美一直暗戀三上，三上又是喜歡里美，只是碍於完治是他老友才不敢出手，而這事情三人都是知悉了十多年，完治來到東京工作，便遇到之前在外國生活的公司同事莉香，完治便被她撘上了。三上與里美是較完治早在東京生活，但到完治來到東京後，三上便表態要與里美一起，三上是一名花花公子，每天不愁身邊女伴，里美卻甘心與他一起，後來三上的一個女同學介入，兩人分手，里美重投完治懷抱，莉香被完治甩手。
看網上資料，到今天還有人懷恨於里美飾演者有森也實，說她阻止了完治見莉香，導致他們心目中王子與公主的分手。
這也是真的，自己對這故事的看法，可以說是──三國盡歸司馬懿！
看開頭也知完治與里美最後一定是在一起；整個故事不過是看一大班人去玩這個完治，完治是一個對任何事都會負上責任的人，他對女主角們的感情處理，便是為了負責任。三上、里美與完治都是由細玩到大，三上及里美對優柔寡斷的完治已是手到拿來，三上與里美兩人一早互有意思，三上是花花公子，自然不會被里美綁實，里美也知道這一點，所以完治方是她的最後目標，而兩人的蘇州屎，自然由完治來收拾。故當完治來東京，三上便知道是出手時機，里美等了多年亦自然順水推舟，但冷不防殺出個莉香，恰巧及時出現一個痴戀三上的女同學，里美便可來個火燒連環船，先借這第三者與三上分手，再同時向莉香借荊州，完治便順利地收歸旗下。三上被分手大受打擊，因為估唔到輸了給里美，竟然不是他飛里美，以一個花花公子來說是何等冇面！
而三上何解又會與這女同學結婚，好簡單，他都是一個由窮鄉出東京的小子，在大學又是無心向學，目的便是釣魚，這個有錢女便是他一早目標。
至於莉香是受害者？其實一早已說過她生活混亂，就如電視劇開頭，完治的同事已提醒他不要親近莉香，因為她的艷史一早已傳遍公司，所以莉香盯上完治，只是一個「玩」字。
莉香與Rachel一樣，是個自私自利的人，一切都是以自己利益作出發點，要做便做，有起事來便大條道理掩飾，承如《Friends》的製作人在《friends-reunion》中提及，在選Rachel這角色時，他們格外謹慎，因為這個角色性格缺點多多，選得不好時便玩完，最後Jennifer Aniston成功演活了Rachel，鈴木保奈美演活了想做就做，想愛就愛的赤名莉香，江口洋介演活了奪友所愛，搶人新娘的三上，有森也實亦演活了楚楚可憐、小鳥依人的司馬懿，呀，不是，是里美才對。
選角的成功關鍵，就是──後生靚仔靚女，還要是萬人迷，所以即使角色做的是錯事，只要包裝得美輪美奐，觀眾自然投入角色，話之佢殺人放火。因此如果看完《東京愛的故事》的劇集，再看漫畫，現實的莉香原來沒有玲木保奈美漂亮，而真正事實是沒多少人敢面對，還是活在漂亮的包裝世界內，自我感覺才會良好。
翻看《東京愛的故事》時，看到他們衣著等同粵劇的大袍大甲般，用電話卡打電話等，真有點恍如隔世，很懷念當年浪蕩東京我的故事，哈。
沒有留言:
張貼留言